Na obra intitulada 'Translações Singulares', 18 autores utilizam a ficção para fazer um recorte imaginário da realidade. Editado pela Bestiário, de Porto Alegre, o livro tem apresentação de Sérgio Tavares e orelha de Luiz Antonio de Assis Brasil.

A cada autor foi oferecido um ano, desde 2000 até 2017 e, a partir daí, cada um, com seu estilo, deu forma ao período de tempo escolhido. São histórias autônomas que, quando colocadas em conjunto e lidas em ordem cronológica, fazem aparecer outra história. Entre os temas abordados estão o tempo em si, o estado da política e a relação entre humanidade e tecnologia.

Participaram da produção Cris Vazquez (2000), Laila Ribeiro (2001), T. S. Marcon (2002), Taiane Maria Bonita (2003), Lúcio Humberto Saretta (2004), Caroline Joanello (2005), André Roca (2006), Katherine Richinitti Krauser (2007), Ana Luiza Tonietto Lovato (2008), Arthur B. Telló (2009), T. K. Pereira (2010), Alexandre Alaniz (2011), Daniella Borges (2012), Ana Cláudia Martins (2013), Débora Ferraz (2014), Matheus Borges (2015), Irka Barrios (2016), Tiago Germano (2017).

O lançamento está marcado para o sábado, 28, às 18h30 na Pinacoteca Bar (Rua da República, 409), em Porto Alegre.