"A vida é dura. 

Para estar em paz consigo mesmo, devemos falar a verdade. 

Para estar em paz com os outros, devemos mentir."

Adolfo Bioy Casares.

O escritor argentino Adolfo Bioy Casares foi um grande mestre em descrever ambientes e situações fantásticas, que marcava com refinados toques de realismo e verossimilhança. Era grande amigo e parceiro de Jorge Luis Borges e juntos escreveram uma antologia de contos fantásticos. Eles ainda produziram a quatro mãos divertidas travessuras literárias, como uma lista com uns conselhos aos jovens escritores, sugerindo o que devem evitar de escrever.

A lista nunca foi publicada em livro, mas alguns dos "conselhos" ganharam vida própria ao serem encontrados na casa da Calle Maipu em Buenos Aires, onde Jorge Luis Borges morou por muito tempo. É um exemplo da ironia presente na desconcertante obra borgeana:

"Aconselha-se a um jovem escritor evitar:

1 - Personagens difíceis de entender, como Don Juan

2 - Duplas contraditórias, a exemplo de Don Quixote e Sancho Pança

3 - Descrever antropomorfismos à moda kafkiana

3 - Figuras de usuários e gananciosos, como Charles Dickens

4 - Tramas extravagantes no tempo ou espaço (Jorge Luis Borges e Bioy Casares?)

5 - Heroínas com as quais a leitora se identifique (Madame Bovary)

6 - Heróis de capa-e-espada (p.ex: Alexandre Dumas)

7 - Metáforas que despertem memórias, assim como Marcel Proust.

8 - Escrever tramas que lembrem clássicos - como James Joyce em Ulysses

9 - Estórias com bonecos de madeira, ao estilo Carlo Collodi

10 - Estórias que possam inspirar filmes de Hollywood

11 - Personagens vaidosos, modestos, assassinos ou suicidas potenciais

12 - Ler muitos livros."

***