Falo com Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim - Tom Jobim, 1924/1994, compositor, músico e maestro.

Tom, você talvez seja o músico brasileiro mais popular no mundo inteiro. Qual a diferença de viver no exterior e no Brasil?

"Viver no exterior é bom, mas é uma merda. Viver no Brasil é uma merda, mas é bom".

Qual é o problema do Brasil?

"O Brasil é um país úmido e hereditário. As coisas se estragam com a umidade e passam como estão para a geração seguinte, aí se estragam mais."

Você faz muito sucesso nos Estados Unidos. Qual é para você a diferença maior entre brasileiros e americanos?

"Assim como o brasileiro foi educado para perder, o americano foi educado para ganhar."

Mas, você está sempre voltando para o Brasil. Por quê?

"Volto para me aporrinhar. Para responder a esse tipo de pergunta. Para ser um dos 5% de brasileiros que pagam imposto de renda. Para perder o apetite ou morrer de indigestão. Volto porque nunca saí daqui."

Mas, em que o Brasil é tão diferente de outros países

"Este é um País em que as prostitutas gozam, os traficantes cheiram e em que um carro usado vale mais que um carro novo. É ou não é um país de cabeça para baixo?"

Não é um país comum, então?

"O Brasil não é para principiantes."

Mesmo para pessoas famosas como você?

"No Brasil, sucesso é ofensa pessoal. O Brasil cultua o fracasso."

Mudando de assunto. O que é fundamental para você?

"Fundamental é mesmo o amor, é impossível ser feliz sozinho."

Você já encontrou essa felicidade?

"Quando me casei descobri a felicidade. Mas aí já era tarde demais."

E as mulheres?

"Nenhuma situação é tão complicada que uma mulher não possa piorar."

E o dinheiro?

"O dinheiro não é tudo. Não se esqueça também do ouro, dos diamantes, da platina e das propriedades."

E o futuro?

"Quando uma árvore é cortada ela renasce em outro lugar. Quando eu morrer quero ir para esse lugar, onde as árvores vivem em paz."